部分的にコメントを翻訳

ページ全体ではなく、コメントを部分的に翻訳したい場合は、まず日本語に訳したいコメントを選択して下さい。

すると、アイコンが表示されるのでそれをクリックしましょう。

クリックすると、原文と翻訳後の文章が表示されます。

なお、ポップアップ画面右下の「詳細」をクリックすると、Google翻訳のサイトに飛ぶので、そこで別の言語に翻訳したり、発音を音声で聞いたりすることができます。

【YouTube】ブラウザの機能でコメントを翻訳！《Firefox》

FirefoxもGoogle Chromeと同じように、ブラウザに翻訳機能が付いたアドオンを追加することで、YouTubeのサイト内でコメントを手軽に翻訳することができます。

ここでは、Firefoxの機能でコメントを翻訳する方法をご紹介していきます。

Firefoxのアドオンをインストールしよう

まずは、下記のリンク先にアクセスして、「To Google Translate」のアドオンをインストールしましょう。

Firefoxのアドオンを追加する時の操作手順は以下の通りです。

これで、アドオンがFirefoxに追加されました。

Firefoxでコメントを翻訳する方法

「To Google Translate」のアドオンを追加したら、次にこのアドオンを使ってYouTubeのコメントを翻訳してみましょう。

コメントを翻訳する時は、以下の手順で操作を行って下さい。

すると、Google翻訳のサイトが開かれ、原文と翻訳語の文章が表示されます。

なお、選択したコメントの発音を音声で聞きたい場合は、「To Google Translate」→「発音を聞く（en-US）」を選択して下さい。

WEBツールやアプリでYouTubeのコメントを翻訳してみよう！

「Google翻訳」などのWEBツールやアプリ、ブラウザのアドオンを使えば、YouTubeの動画に付いた外国語のコメントを日本語に翻訳することができます。

原文をコピペしたり、翻訳したいコメントを選択するだけで翻訳できるので操作はとっても簡単です。

機械翻訳だと不自然な日本語になってしまうことが多いですが、大体の意味は理解できると思います。

皆さんも、今回ご紹介した方法でYouTubeのコメントを翻訳してみて下さいね。